5 Fun Facts About Translation at the Olympics

The Olympic Games are very entertaining to watch. Athletes from around the world come together in one location representing their countries. Each of them has dedicated time and effort to be there, so the games can be thrilling. However, if you are a sports fan, there’s a good chance you are already familiar with all this. So, in this article, we’ll focus on the not-so-popular fun facts about the Olympics. Specifically how translation is carried out as different nationals compete and interact with each other. So, whether you are new or very knowledgeable, this is an article you’ll want to read until the end.
5 Fun Facts About Translation at the Olympics
The next Olympic Games are just around the corner, and if you want to participate, you’ll likely be developing the skills needed to be an Olympic athlete. After all, you’ll be competing with athletes from around the world. If you have ever wondered how translations are handled at the Olympics, these 5 facts might intrigue you:
- The Official Languages Are English And French
- Country Delegations Enter Alphabetically
- Pictograms Are Heavily Used
- The Scale Of Translation is Massive
- Technology Plays A Key Role
1/. The Official Languages Are English And French
Every year, athletes from around the world compete with each other. The selection of the host nation is made well in advance, so everything is prepared ahead of time. However, it might interest you to know that the official languages for the Olympic Games are English and French. If the host nation isn’t a French or English-speaking country, the host nation’s language is also included as part of the official languages for the games. If you are curious about this rule, just head to the Olympic Charter, rule number 23. The Olympic Charter contains the rules and regulations that guide the games, so it can be a great resource for learning more about the Olympics.
2/. Country Delegations Enter Alphabetically
An opening ceremony is a wonderful event that is well-organized and fun to watch. Viewers worldwide sit and watch delegates from their countries display their flags and showcase their cultures. If you have watched opening ceremonies, you might be tempted to think everyone is walking out randomly; however, this isn’t the case. Aside from Greece and the host nation, everyone else comes out alphabetically. Greece is given the honor of walking about first, as the Olympic Games were born on their land. In contrast, the host nation’s flag is brought out last.
3/. Pictograms Are Heavily Used
The Olympic village is the accommodation center built to house the athletes. As the location of the village is often new to the athletes, it can take time to get around. This is why signs are placed at various places in the Olympic village. As trying to have each sign translated into the languages of every country in attendance would be impossible, organizers have had to get creative with the pictograms used. Pictograms today are so descriptive that they need no accompanying translation.
While the signs might need no translation, other important things like travel documents must be properly translated if you wish to attend the Olympic Games in person. If you are traveling from a non-English-speaking nation, consider using only top experts to ensure your translations are carried out by professional translators. If you decide to blog about your experiences while at the Olympic Games, you can also use translation services to get your content across to as many people as possible.
4/. The Scale Of Translation is Massive
While many descriptive pictograms exist at the Olympics, translators are still needed to help athletes, delegates, and spectators to understand other aspects, such as on-screen results, food menus, and general navigation. This isn’t an easy feat which is why many translators are hired at almost every Olympic event. The only exception to this was the 2020 Olympic Games in Japan, which prevented fans from attending in person due to the pandemic. This led to a massive drop in spectators; thus, many translators lost their jobs during this period.
5/. Technology Plays A Key Role
Technology has made it easier for translations to be carried out. Applications such as Google Translate can translate signposts and other images and have become quite popular among fans. With the next Olympics only a year away, technology is expected to play a bigger role this time.

Conclusion
The Olympics are among the few tournaments that gather an international audience easily every time. As athletes and fans worldwide show up, getting everyone to understand each other isn’t easy, as this article details. Hopefully, having read this article, you have a deeper understanding of the role translation plays at the Olympics.
Author’s Bio
Barbara Fielder is a writer and part-time translator. She contributes to the Best Online Translation Services and loves exploring new linguistic nuances. Barbara is also a big sports fan. While she hasn’t participated in any Olympic Games, it’s her passion to one day have the opportunity to volunteer as a translator. In her free time, Barbara plays tennis.